serves you right - поделом тебе
So to speak – так сказать
Roughly speaking – грубо говоря
To work the heart out – сделать всё возможное
Let things slide – пустить все на самотек (запустить)
Get the point across – ясно изложить мысли чтобы все всё поняли
come along - присоединяться
come around - соглашаться
hardly at all - почти ничего
hardly ever - почти никогда
hit or miss - наугад
how come - почему
hit back - давать сдачи